sábado, 14 de abril de 2012

A Urgência da Transformação

Traduzi e editei o vídeo abaixo cujo texto em ingles esta em TOLLE TEACHINGS / April 9, 2012

www.tolleteachings.com/urgency-of-transformation.html


terça-feira, 10 de abril de 2012

O DOM DE UMA NOVA VIDA


[Veja também neste blog, do mesmo autor  - Instabilidade Planetária]

Este artigo segundo orientação de seu autor é para ser compartilhado.
Traduzido por Paulo Azambuja: 

                                               
                                             O DOM DE UMA NOVA VIDA

Recebido pelo Mensageiro  Marshall Vian Summers em 14 de maio de 2011, em Boulder, Colorado


A Nova Revelação de Deus não está aqui simplesmente para agregar valor à sua atual existência ou para validar as suas atuais ideias ou buscas. Ela não está aqui para atestar as religiões do mundo ou para se conformar com as suas crenças ou expectativas, pois Deus não se vincula a essas coisas. Ela não está aqui para endossar as suas expectativas, porque o Criador de todos os universos não lhes esta, certamente, vinculado.
A Nova Mensagem de Deus está aqui para proporcionar uma nova vida para  aqueles que realmente podem a ela responder, dar-lhes uma maior base sobre a qual construir uma vida significativa, uma vida inspirada, uma vida guiada pelo Conhecimento, uma vida de relacionamentos verdadeiros e envolvimento significativo com o mundo.
Aqui os papéis não são atribuídos, mas às pessoas são dados os fundamentos para que o Conhecimento dentro de si, que é o poder maior que Deus deu para guiá-las, possa se lhes tornar evidente, e que possam aprender através do tempo Nele confiar e seguir, navegando pelas dificuldades da vida e pelos maiores obstáculos que terão de enfrentar em um novo mundo de recursos decrescentes e maior instabilidade.
As pessoas se aproximam da Nova mensagem de Deus para ver se ela está de acordo com suas crenças, suas ideias e suas expectativas; e é claro que ela não esta. 
As pessoas se aproximam da Nova mensagem querendo usá-la como um recurso para conseguir o que querem para si, mas a Nova Revelação tem um maior plano e uma promessa maior para elas.
As pessoas se aproximam da Nova mensagem de Deus na esperança de encontrar a sabedoria necessária para corrigir os seus erros e fazer seus investimentos atuais rentáveis e significativos, mas a Nova mensagem está aqui para dar-lhes uma nova vida, e não simplesmente uma nova ideia colocada sobre uma velha vida, e não simplesmente um adoçante para fazer o gosto amargo de sua experiência atual mais saboroso e aceitável.
As pessoas esperam muito pouco e querem muito pouco, e as suas expectativas não são condizentes com o significado e o poder da Revelação.
As pessoas se aproximam da Nova Revelação de Deus de modo a ver como podem usá-la imediatamente, como se nada mais fosse que uma série de ferramentas que poderiam obter para tentar melhorar suas vidas. Mas elas não podem melhorar suas vidas, porque não sabem o que estão fazendo. Não sabem para onde estão indo e seus pressupostos e crenças, frequentemente, não estão em sintonia com o seu maior propósito e com sua real direção na vida.
As pessoas podem pensar que Deus é grande e inexplicável, mas tentam usa-Lo como uma espécie de servo, um garoto de recados para os seus desejos, seus anseios e suas dificuldades. Elas dizem: "Bem, o que Deus pode fazer por mim? O que Nova Revelação de Deus pode fazer por mim?"
Por este questionamento podemos ver que esta atitude e abordagem não são apropriadas. Nelas não há nenhuma reverência. Não há nenhum respeito. Não há percepção de que as pessoas estão lidando com algo muito maior do que a sua compreensão, algo que excede em muito as suas expectativas, seus valores e suas preferências.
Então, o que Deus pode fazer por estas pessoas a não ser incentivá-las através de mudanças e decepções na vida para que possam chegar a esse grande engajamento com uma mais clara intenção e com uma abordagem mais honesta?
A Nova Mensagem está aqui para salvar a humanidade da calamidade e do jugo no universo, na medida em que você começa a emergir numa grande comunidade de vida, numa grande comunidade em que você sempre viveu e com a qual agora deve competir. 
Mas a Nova Mensagem também esta aqui para dar aos indivíduos uma nova experiência, um novo fundamento e a oportunidade de restaurarem suas vidas, para redimirem-se e utilizarem suas habilidades e o poder do Conhecimento dentro de vós mesmos para se colocarem a serviço de um mundo cujas necessidades e dificuldades crescem a cada dia que passa.
Muitas pessoas têm desistido de buscar um maior significado, ou  mesmo nunca começaram a cultivar essa busca. Para elas, a Nova Revelação será uma curiosidade ou um objeto de condenação, algo sobre a qual podem projetar seus medos, seus julgamentos e suas queixas sem nunca realmente entenderem o que estão olhando.
Haverá sem dúvida todo o tipo de resposta, mas é importante para aqueles que estão vindo com uma intenção honesta, com humildade e sinceridade para perceber o poder e a potência da Revelação de Deus, que já vive   dentro deles, o que ela pode significar para eles, para restaurá-los, dar-lhes um maior propósito e direção.
Você não inventa essa direção e propósito, pois, note bem, eles são construídos dentro de você. São parte do projeto de sua natureza mais profunda, para além do reino do intelecto. Estão além do debate e da especulação. Você pode argumentar com ele para sempre, mas isso somente significa que você não o entende.
É importante que as pessoas que se aproximem sinceramente da Revelação tenham, desde o início, um entendimento que estão lidando com algo de uma maior magnitude. Não é um mero ensinamento entre outros ensinamentos. Não é simplesmente uma coisa promissora que vai lhes dar o que querem na vida. É completamente todo um outro nível. É por isso que é uma nova mensagem de Deus, a única mensagem de Deus no mundo de hoje.
Isso não significa que a Nova Mensagem vai criar uma nova vida para você e lhe dar um papel a desempenhar, pois que isso deve vir de dentro de você, entre você e você mesmo, entre você e seu compromisso com a vida.
Muitas pessoas vão precisar que a Nova Mensagem seja o centro de sua prática e foco, e algumas pessoas vão ser chamadas a servir a Nova Mensagem diretamente porque essa é a sua vocação. Mas para muitos outros ela lhes dará a força para tomar as decisões necessárias, discernir um maior sentido e dar-lhes uma maior força e poder internos para tomar as decisões necessárias, contornar os obstáculos que precisarão ser contornados para começar a se moverem uma direção positiva e significativa.
 Há muitas pessoas no mundo de hoje que sabem que devem se preparar para algo, que se sentem chamadas a uma maior participação, que têm a sensação de que sua vida é mais importante do que as atividades mundanas do dia a dia. Alguns não vão encontrar o seu caminho nas tradições religiosas do mundo, porque eles estão sendo preparados e chamados para algo novo no mundo. Eles estão mais conectados com o futuro do que com o passado e o futuro os está chamando e puxando para frente.
Há pessoas destinadas a acolher a revelação de Deus, estudá-la e aplicá-la. Elas não vão encontrar o seu caminho em nenhum outro lugar. Se você está destinado a algo dessa magnitude, você não vai encontrar satisfação e realização em qualquer outro lugar, por mais que você tente, e por mais arraigada que seja a crença que traga. Tente alterar a sua vida como um tirano, e mesmo assim você ainda não poderá fazer o compromisso primário a menos que sua vida esteja apontando para a direção certa e a natureza do compromisso que lhe sirva seja claramente percebido e aceito.
É para essas pessoas que a Revelação dará uma nova vida e não simplesmente um incremento da sua antiga vida, e não simplesmente uma justificação para o que eles fizeram ou não fizeram no passado. Não é simplesmente um conforto para lhes dizer: "Bem, está tudo bem. O que você fez está certo. Não há problema."
Não. A Revelação fará os seus erros mais gritantes, suas decepções mais aparentes, a sua falta de direção mais profundamente sentida. No início pode mesmo aumentar o seu sofrimento até que você possa discernir o verdadeiro dom da revelação e reconhecer que está começando uma jornada maior agora, talvez uma viagem que você tem feito há algum tempo e que agora está tomando um grande passo à frente.
Aqui não há espaço para concessões. Você não pode fazer um acordo com Deus. Você não pode fazer um acordo com a sua própria finalidade e destino, pois você não pode mudar essas coisas. Você só pode evitá-las, negá-las ou passar para o processo de aceitá-las e assumi-las.
Como seu objetivo será expresso depende das circunstâncias mutáveis do mundo. Portanto, nisso nem todas as coisas são pré-determinadas, certamente não. Seu sucesso ou fracasso não se baseiam apenas em sua participação, mas também na participação e disponibilidade dos outros que estão destinados a desempenhar um papel significativo em sua vida. Se eles falharem, isso afetará o seu resultado, pois seu progresso depende do desenvolvimento de outras certas pessoas.
Esta não é uma busca individual na qual só você tenta se iluminar. É uma ligação e uma união com os outros para um propósito maior. Se eles falharem, isso irá afetar o resultado para você. Se você falhar, isso irá afetar o resultado para eles. É por isso que falhar aqui tem uma consequência tão grande. Você ainda está pensando como se estivesse vivendo em separação, assim você não pode ver que seu destino está ligado com os outros.
Estes outros são os que você terá que encontrar na vida. Eles não serão as personalidades encantadoras, os rostos bonitos e o comportamento social gracioso que atrai tantas pessoas. Eles podem nem mesmo ser pessoas que você poderia amar ou com quem tenha tido alguma associação no passado. A maioria dessas pessoas não vai compartilhar o seu futuro, mesmo se você teve uma associação distante no passado com eles. Você vai precisar de Conhecimento agora, pois só no seu interior você vai saber. Vai ver. Vai responder.
Se essa outra pessoa não está pronta, bem, isso será uma tragédia para você. Isso não significa que sua vida acabou. Significa apenas que outro plano lhe terá de ser estabelecido. Em consequência a sua viagem será mais longa e mais incerta.
Há tanta coisa para desaprender. Há tanto condicionamento que não só é contraproducente, mas na verdade destrutivo para o indivíduo. Há tantas expectativas dirigidas que o levam a comprometer-se antes mesmo de saber o que está fazendo na vida, antes de ter feito uma conexão com o Conhecimento, o que por si só detém o seu propósito e destino maiores.
Deus nunca iria revelar essas coisas ao intelecto, uma parte de sua mente que é condicionada pelo mundo e tão incerta, tão fraca e tão facilmente persuadida por outras forças. Não, o presente é dado a uma parte mais profunda de você que não é influenciada pelo mundo, que não é influenciada por seus mutáveis sentimentos e atitudes, por suas emoções inconstantes, sua esperança, seu medo, seu êxtase, seu desamparo – não é afetado por nada disto. É o viver no fundo do oceano, não na superfície turbulenta.
Então dar os passos para o Conhecimento torna-se essencial, ou a sua vida continuará a ser uma busca vã - perseguindo pessoas, perseguindo promessas, perseguindo ambição, perseguindo sonhos, perseguindo esperança, fugindo do medo em todos os casos, temendo ficar perdido e sozinho, temendo que sua vida nunca se ajustará.
O Conhecimento existe para além do reino do desejo e do medo, e é por isso que é som. É por isso que é forte. É por isso que é imutável, e você não pode alterá-lo. Isso, no entanto, representa sua redenção. Não importa o que você pensar ou fazer ou tenha ou não feito, o poder da redenção vive dentro de você.
Deus não tem que descobrir a sua situação. O Senhor do universo não está focado em sua vida. Mas Deus colocou o Conhecimento dentro de você, e mantém o seu propósito e direção. É esse Conhecimento que vai apontar as pessoas que você deve encontrar  que vai trazer harmonia, correção e equilíbrio para sua vida, se você for capaz de discerni-lo, segui-lo e aplicá-lo, onde quer que seja necessário.
Isto é o que cria uma nova vida - não uma vida antiga com algumas melhorias, não uma a vida velha com um novo sistema de crença, não uma a vida velha com um novo conjunto de roupas ou uma extravagante explicação  religiosa para tudo, não uma pessoa funesta maquiada  para o sucesso, não uma pessoa solitária e isolada  que agora se tornou socialmente aceitável porque  diz e faz todas as coisas certas.
Você não é simplesmente um outdoor para as crenças de alguém. Há uma maior promessa para você. Deus cuida de você, pois Deus está lhe proporcionando uma nova vida. Caso contrário, Deus deixaria todo mundo vacilar e falhar sem se importar.
Isto é o que as pessoas realmente acreditam, porque se você acha que as revelações de Deus foram dadas há séculos e Deus não tem mais nada a dizer para a humanidade, então você deve concluir que Deus realmente não se importa e não tem mais nada a dizer quando a humanidade agora enfrenta coletivamente limites que nunca teve de enfrentar antes.
Como você vai lidar com um mundo em declínio? Como você vai lidar com a intervenção de raças predatórias do universo que estão aqui para tirar vantagem da fraqueza e da divisão humana? Como você vai lidar com a turbulência política e econômica em uma escala nunca antes vista no mundo?
Se você é honesto consigo mesmo terá que admitir que, eventualmente, você não tem sequer uma pista. No entanto, esta é a condição do mundo que você e todos juntos com você vão ter que enfrentar.
Deus está enviando uma preparação para o Novo Mundo como parte da Nova Mensagem. Deus está lhe enviando os planos e a preparação para começar a estabelecer uma nova vida. Há a mensagem para o mundo e para todos nele. Depois, há a Mensagem para os indivíduos que sentem que têm um maior propósito e destino no mundo. Você terá que decidir se isso lhe diz respeito.
Deus não inventou as suas ideias e crenças. Deus não criou as suas preferências e medos. Deus não criou o mundo, que é um produto das preferências e medos de cada um. Você não pode culpar Deus pelas condições sociais da humanidade. Você não pode culpar Deus pelas guerras, pela crueldade, exploração, escravidão e pobreza. Isso é tudo uma criação humana baseada na ganância e na ignorância, baseada na insuficiência de pessoas contribuindo insuficientemente para o mundo em sua volta.
Mas Deus criou a presença do Conhecimento dentro de você, e apenas a Nova Revelação de Deus deixa isso muito claro, sem que a sobreposição da história e da compreensão humana possa ocultá-la. O fluxo é claro. A Mensagem é pura. Você a está recebendo da fonte, e não de uma interpretação elaborada séculos depois para consumo humano.
Para ter uma nova vida, você deve fazer o trabalho. Não é uma magia que é colocada em cima de você. Não é tomar alguma poção mágica e ter tudo de modo diferente. Não é uma forma de dependência ou intoxicação.
Você terá que fazer o trabalho. Você vai ter que assumir os riscos. Você terá que tomar as decisões. Você vai ter que decepcionar outras pessoas. Você vai ter que decepcionar seus próprios objetivos e ambições. Você terá que mudar seus planos.
Este é onde você se torna forte. Isto é onde você se torna unido dentro de si mesmo. Este é o lugar onde você segue uma só voz, em vez de muitas vozes em sua mente. Este é o lugar onde sua verdadeira lealdade emerge entre os seus outros compromissos e obrigações. Isto é onde você recupera sua força e sua auto-confiança. Este é o lugar onde você para de se comportar de maneira tola, deixando a sua vida longe das coisas tolas e sem sentido. Este é o lugar onde você sabe a quem escolher para estar e como resistir às tentações que levam a um outro lugar na vida.
Você se torna forte, pois o Conhecimento está dentro de você. Você enfrenta as dificuldades porque o Conhecimento está dentro de você. Você pode enfrentar a dor, a perda, a doença e até mesmo a rejeição de outras pessoas que lhe são próximas porque o poder do Conhecimento está dentro de você. E quando você encontra outro que desenvolveu esse poder, seu relacionamento vai ser totalmente em outro nível - extraordinário no mundo, capaz de criar coisas muito maiores do que você jamais poderia produzir sozinho.
Deus lhe dá a fonte de sua força, mas você deve exercer a sua própria orientação, e deve desenvolver as habilidades pessoais que lhe permitam se tornar um veículo para o Conhecimento – uma pessoa de poder e integridade, uma pessoa que pode inspirar outras pessoas e pode trazer confiança, conforto e direção aos outros.
Esta é a Nova Revelação de Deus. Isto é o que se destina a ser realizado. Terão que haver muitos contribuintes fortes no mundo agora, ou a humanidade enfrentará uma queda acentuada.
Que seja esta a vossa compreensão.